Yes, it is possible to have the Expedite Screen and Sapaad Cloud POS on the same browser.
Note that one KDS Station in Sapaad can be associated with only one device.