To enable staff to split bills for Dine-In orders:

Step 1: Visit Setup > Global Settings > Others.
Step 2: Enable the Staff can Split Bill for Dine-in orders option.