To assign staff to any one of your locations:

Step 1: Visit Setup > Location Setup.
Step 2: Select the location at which you want to assign staff.
Step 3: Click on Staff.
Step 4: You'll notice all your staff roles along with their respective staff listed out. Click on the role and click the Assign Here button to assign the staff to that location.
Step 5: Click Save.